Cara Membuka, Mengedit, & Mengonversi File SRT
File dengan ekstensi file .SRT adalah file SubRitle SubRip. Jenis-jenis file ini menyimpan informasi subtitle video seperti kode waktu awal dan akhir dari teks dan nomor urut subtitle.
Penting untuk dicatat bahwa file SRT sendiri hanyalah file teks yang digunakan bersama dengan data video. Ini berarti file SRT itu sendiri tidak mengandung data video atau audio apa pun.
Cara Membuka File SRT
Editor teks apa pun dapat digunakan untuk membuka file SRT karena mereka hanya file teks biasa. Lihat daftar Editor Teks Gratis Terbaik untuk beberapa opsi, atau pertimbangkan untuk menggunakan editor khusus SRT seperti Jubler atau Aegisub.
Namun, alasan paling umum seseorang ingin membuka file SRT adalah menggunakannya dengan pemutar video sehingga subtitel akan diputar bersama filmnya.
Dalam hal ini, Anda dapat membuka file SRT dengan program seperti VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, atau Windows Media Player (dengan plugin VobSub). Format SRT didukung untuk video YouTube juga, yang berarti Anda bahkan dapat menggunakan teks di salah satu video YouTube Anda.
Misalnya, saat Anda membuka film di VLC, Anda dapat menggunakan menu Subtitle> Tambah File Subtitle ... untuk membuka file SRT dan memutarnya dengan video. Menu serupa dapat ditemukan di semua pemutar video lain yang disebutkan di atas.
Catatan: Beberapa pemain multimedia mungkin tidak dapat membuka file SRT kecuali video sudah terbuka. Untuk membuka file SRT tanpa video, hanya untuk melihat teks, gunakan salah satu editor teks yang disebutkan di atas.
Lihat Cara Mengubah Program Default untuk Ekstensi File Tertentu di Windows jika file SRT Anda dibuka dalam program yang berbeda dari yang Anda inginkan untuk dibuka. Namun, ingat bahwa karena sebagian besar pemutar video yang mendukung file SRT mungkin memiliki menu khusus untuk membukanya, seperti dengan VLC, Anda mungkin harus membuka program terlebih dahulu dan kemudian mengimpor file SRT daripada hanya mengklik dua kali.
Tip: Jika Anda tidak dapat membuka file Anda dengan cara yang dijelaskan di atas, Anda mungkin malah memiliki file SRF , yang merupakan file Sony Raw Image. File SRF tidak dapat dibuka dengan cara yang sama seperti file SRT.
Cara Mengonversi File SRT
Beberapa editor SRT dan pemutar video di atas dapat mengonversi file SRT ke format subtitle lainnya. Jubler, misalnya, dapat menyimpan file SRT terbuka ke file SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , atau DXFP, yang semuanya merupakan jenis format subtitle yang berbeda.
Anda juga dapat mengonversi file SRT secara daring di situs web seperti Rev.com dan Subtitle Converter. Rev.com, misalnya, dapat mengonversi file SRT ke SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, dan lainnya. Hal ini dapat dilakukan secara batch dan bahkan akan mengkonversi file SRT ke berbagai format secara bersamaan.
Catatan: File SRT hanyalah file teks, bukan file video atau audio. Anda tidak dapat mengubah SRT ke MP4 atau format multimedia lainnya seperti itu, tidak peduli apa yang Anda baca di tempat lain!
Cara Membuat File SRT
Anda dapat membuat file SRT Anda sendiri menggunakan editor teks apa saja, asalkan Anda menjaga formatnya benar dan simpan dengan ekstensi file .SRT. Namun, cara yang lebih mudah untuk membuat file SRT Anda sendiri adalah dengan menggunakan program Jubler atau Aegisub yang disebutkan di bagian atas halaman ini.
File SRT memiliki format tertentu yang harus ada. Berikut contoh hanya cuplikan dari file SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Anda akan mengatakan apa pun sekarang untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.Angka pertama adalah urutan yang harus diambil subtitle ini dalam hubungannya dengan yang lainnya. Dalam file SRT lengkap, bagian selanjutnya disebut 1098, dan kemudian 1099, dan seterusnya.
Baris kedua adalah timecode untuk berapa lama teks harus ditampilkan di layar. Ini diatur dalam format HH: MM: SS, MIL , yang merupakan jam: menit: detik, milidetik . Ini menjelaskan berapa lama teks akan ditampilkan di layar.
Garis lainnya adalah teks yang seharusnya muncul selama periode waktu yang ditentukan tepat di atasnya.
Setelah satu bagian, perlu ada garis ruang kosong sebelum Anda memulai yang berikutnya, yang dalam contoh ini akan menjadi:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Anda ingin mengasihani diri sendiri, bukan?Informasi Lebih Lanjut tentang Format SRT
Program SubRip mengekstraksi subtitle dari film dan menampilkan hasilnya dalam format SRT seperti yang dijelaskan di atas.
Format lain yang semula bernama WebSRT, juga menggunakan ekstensi file .SRT. Sekarang disebut WebVTT (Web Video Text Track) dan menggunakan ekstensi file .VTT. Meskipun didukung oleh browser utama seperti Chrome dan Firefox, itu tidak sepopuler format Subtitle SubRip dan tidak menggunakan format yang sama persis.
Anda dapat mengunduh file SRT dari berbagai situs web. Salah satu contohnya adalah Podnapisi.net, yang memungkinkan Anda mengunduh subjudul untuk acara TV dan film menggunakan pencarian lanjutan untuk menemukan video yang tepat berdasarkan tahun, jenis, episode, musim, atau bahasa.
MKVToolNix adalah salah satu contoh program yang dapat menghapus atau menambahkan file subtitle dari file MKV .