RE: memiliki arti berbeda dalam komunikasi kertas dan elektronik
Kembali ketika semua pesan disampaikan di atas kertas, istilah Re: berarti "berkaitan dengan," atau "mengacu pada." Itu bukan singkatan; sebenarnya, itu diambil dari bahasa Latin In re yang artinya "dalam masalah." Dalam res masih digunakan dalam proses hukum yang tidak terbantahkan dan tidak memiliki pihak yang merugikan formal.
Dengan munculnya komunikasi elektronik, bagaimanapun, penggunaan RE: telah mengambil makna yang dirubah dengan cara yang membantu menjaga percakapan email tetap jelas dan terorganisir untuk penerima. RE: dalam email digunakan di baris subjek, mendahului subjek itu sendiri, dan ini menunjukkan bahwa pesan ini adalah balasan untuk pesan sebelumnya di bawah baris subjek yang sama.
Ini membantu pengguna mengenali pesan dan respons yang ada pada topik tertentu, yang sangat membantu jika seseorang terlibat dalam berbagai percakapan email pada saat yang bersamaan.
Ketika RE: Menyebabkan Kebingungan di Email
Jika Anda memasukkan RE: di depan subjek pesan baru yang bukan balasan ke pesan lama, penerima mungkin bingung. Mereka mungkin berpikir bahwa jawabannya adalah milik utas email yang belum mereka jamban atau mungkin bukan miliknya, atau bahwa pesan-pesan sebelumnya dalam percakapan itu tidak diterima karena suatu alasan.
Terlepas dari apa yang mungkin benar dalam konteks lain, dalam korespondensi email, Re: tidak lagi dimaksudkan sebagai "mengenai subjek" - baris email sudah berisi label Subjek: untuk menunjukkan topik pesan.
Gunakan RE: untuk Balas
Untuk mencegah kebingungan, hindari penggunaan RE: di baris subjek kecuali pesan itu replay ke pesan dengan baris subjek tertentu. RE: seharusnya hanya digunakan ketika membuat balasan di email.